Bien que je sois largement d’accord avec les sentiments exprimés dans votre éditorial (The Guardian, point de vue sur la taxation des agriculteurs : les grands propriétaires fonciers doivent payer leur part, 19 novembre), je pense que certains problèmes doivent être compris et résolus. Je dirige une petite ferme laitière en partenariat avec mon fils. Nous possédons un peu plus de 80 acres et louons 40 acres supplémentaires chaque année. Cela nous permet d'avoir un troupeau allant jusqu'à 80 vaches laitières mais, malgré les assurances malavisées du gouvernement, nous rend désormais vulnérables aux nouvelles propositions en matière d'impôts sur les successions (IHT) et rendra notre ferme non viable pour la prochaine génération.
Le prix moyen des terres en Irlande du Nord est d'environ 15 000 £ l'acre et pour entretenir un troupeau laitier, il est essentiel d'améliorer les installations, les machines et la qualité du bétail. Cela nécessite d’emprunter fréquemment de l’argent et se traduit par une très mauvaise trésorerie.
Les agriculteurs comme moi ne s’attendent jamais à devenir millionnaires en réalisant la valeur de leurs terres et d’autres actifs. Nous avons un objectif simple dans la vie : gagner suffisamment d’argent pour élever nos familles et laisser la ferme en meilleur état qu’elle ne l’a été. Les agriculteurs sont toujour...
[Courte citation de 8% de l'article original]